Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Arapski-Turski - غيابك

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiEngleskiSpanskiTurski

Kategorija Izraz - Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
غيابك
Tekst
Podnet od saylams
Izvorni jezik: Arapski

غيابك خلة بقلبي جروح وذكراك من بالي ماتروح ياريتني طير أجي أشوفك وأروح
Napomene o prevodu
telefon mesajı

Natpis
YokluÄŸun
Prevod
Turski

Preveo MelissaKaulitz
Željeni jezik: Turski

Yokluğun kalbimde yaralar bıraktı, anıların silinmeyecek aklımdan; keşke bir kuş olup gelsem ve seni görsem, sonra da gitsem.
Napomene o prevodu
before editing: "yokluğun kalbimi yaraladı, anıların uçmayacaktı aklımdan; Dilerdimki bir kuş olmayı, gelip seni görmeyi ve daha sonra gitmeyi."
Poslednja provera i obrada od handyy - 26 Juli 2008 14:30