Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-土耳其语 - غيابك

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语英语西班牙语土耳其语

讨论区 表达 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
غيابك
正文
提交 saylams
源语言: 阿拉伯语

غيابك خلة بقلبي جروح وذكراك من بالي ماتروح ياريتني طير أجي أشوفك وأروح
给这篇翻译加备注
telefon mesajı

标题
YokluÄŸun
翻译
土耳其语

翻译 MelissaKaulitz
目的语言: 土耳其语

Yokluğun kalbimde yaralar bıraktı, anıların silinmeyecek aklımdan; keşke bir kuş olup gelsem ve seni görsem, sonra da gitsem.
给这篇翻译加备注
before editing: "yokluğun kalbimi yaraladı, anıların uçmayacaktı aklımdan; Dilerdimki bir kuş olmayı, gelip seni görmeyi ve daha sonra gitmeyi."
handyy认可或编辑 - 2008年 七月 26日 14:30