翻訳 - アラビア語-トルコ語 - ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ
テキスト saylams様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ø© Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¬Ø±ÙˆØ ÙˆØ°ÙƒØ±Ø§Ùƒ Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ØªØ±ÙˆØ ÙŠØ§Ø±ÙŠØªÙ†ÙŠ Ø·ÙŠØ± Ø£Ø¬ÙŠ Ø£Ø´ÙˆÙÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙˆØ
翻訳についてのコメント	telefon mesajÄ±

タイトル	YokluÄŸun
翻訳トルコ語 MelissaKaulitz様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 YokluÄŸun kalbimde yaralar bÄ±raktÄ±, anÄ±larÄ±n silinmeyecek aklÄ±mdan; keÅŸke bir kuÅŸ olup gelsem ve seni gÃ¶rsem, sonra da gitsem.
翻訳についてのコメント	before editing: "yokluÄŸun kalbimi yaraladÄ±, anÄ±larÄ±n uÃ§mayacaktÄ± aklÄ±mdan; Dilerdimki bir kuÅŸ olmayÄ±, gelip seni gÃ¶rmeyi ve daha sonra gitmeyi."

最終承認・編集者 handyy - 2008年 7月 26日 14:30