Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Arabia-Turkki - غيابك

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ArabiaEnglantiEspanjaTurkki

Kategoria Ilmaisu - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
غيابك
Teksti
Lähettäjä saylams
Alkuperäinen kieli: Arabia

غيابك خلة بقلبي جروح وذكراك من بالي ماتروح ياريتني طير أجي أشوفك وأروح
Huomioita käännöksestä
telefon mesajı

Otsikko
YokluÄŸun
Käännös
Turkki

Kääntäjä MelissaKaulitz
Kohdekieli: Turkki

Yokluğun kalbimde yaralar bıraktı, anıların silinmeyecek aklımdan; keşke bir kuş olup gelsem ve seni görsem, sonra da gitsem.
Huomioita käännöksestä
before editing: "yokluğun kalbimi yaraladı, anıların uçmayacaktı aklımdan; Dilerdimki bir kuş olmayı, gelip seni görmeyi ve daha sonra gitmeyi."
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 26 Heinäkuu 2008 14:30