Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Finlandisht - Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Finlandisht

Gjermanisht

Anglisht

Gjuha Latine

Kategori Shprehje

Titull	Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.
Tekst Prezantuar nga pias	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Titull	Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Përkthime Finlandisht Perkthyer nga Donna22	Përkthe në: Finlandisht Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Vërejtje rreth përkthimit	Alternate translation: Jos ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ itseÃ¤Ã¤n, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ myÃ¶s muita. Kuten tuntee itsensÃ¤, tuntee myÃ¶s muut.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 20 Korrik 2008 01:45

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Korrik 2008 18:44
	Maribel Numri i postimeve: 871	Hm, luontevan kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen lÃ¶ytÃ¤minen tuntuu vaikealta. Sanoisin ehkÃ¤ sen enempÃ¤Ã¤ miettimÃ¤ttÃ¤, ettÃ¤ "Siten" tai "Samalla tavalla" tai "Kuten" kuin tuntee itsensÃ¤ tai "Niin kuin" tuntee itsensÃ¤... ei siis "Jos"?
		20 Korrik 2008 10:22
	pias Numri i postimeve: 8113	Thank you for the translation.