Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-Fince - Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Fince

Almanca

İngilizce

Latince

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.
Metin Öneri pias	Kaynak dil: İsveççe Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Başlık	Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Tercüme Fince Çeviri Donna22	Hedef dil: Fince Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Alternate translation: Jos ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ itseÃ¤Ã¤n, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ myÃ¶s muita. Kuten tuntee itsensÃ¤, tuntee myÃ¶s muut.

En son Maribel tarafından onaylandı - 20 Temmuz 2008 01:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Temmuz 2008 18:44
	Maribel Mesaj Sayısı: 871	Hm, luontevan kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen lÃ¶ytÃ¤minen tuntuu vaikealta. Sanoisin ehkÃ¤ sen enempÃ¤Ã¤ miettimÃ¤ttÃ¤, ettÃ¤ "Siten" tai "Samalla tavalla" tai "Kuten" kuin tuntee itsensÃ¤ tai "Niin kuin" tuntee itsensÃ¤... ei siis "Jos"?
		20 Temmuz 2008 10:22
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Thank you for the translation.