Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Schwedisch-Finnisch - Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Schwedisch

Finnisch

Deutsch

Englisch

Latein

Kategorie Ausdruck

Titel	Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.
Text Übermittelt von pias	Herkunftssprache: Schwedisch Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Titel	Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Übersetzung Finnisch Übersetzt von Donna22	Zielsprache: Finnisch Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Bemerkungen zur Übersetzung	Alternate translation: Jos ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ itseÃ¤Ã¤n, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ myÃ¶s muita. Kuten tuntee itsensÃ¤, tuntee myÃ¶s muut.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maribel - 20 Juli 2008 01:45

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 Juli 2008 18:44
	Maribel Anzahl der Beiträge: 871	Hm, luontevan kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen lÃ¶ytÃ¤minen tuntuu vaikealta. Sanoisin ehkÃ¤ sen enempÃ¤Ã¤ miettimÃ¤ttÃ¤, ettÃ¤ "Siten" tai "Samalla tavalla" tai "Kuten" kuin tuntee itsensÃ¤ tai "Niin kuin" tuntee itsensÃ¤... ei siis "Jos"?
		20 Juli 2008 10:22
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Thank you for the translation.