Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Finlandeză - Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Finlandeză

Germană

Engleză

Limba latină

Categorie Expresie

Titlu	Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.
Text Înscris de pias	Limba sursă: Suedeză Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Titlu	Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Traducerea Finlandeză Tradus de Donna22	Limba ţintă: Finlandeză Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Observaţii despre traducere	Alternate translation: Jos ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ itseÃ¤Ã¤n, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ myÃ¶s muita. Kuten tuntee itsensÃ¤, tuntee myÃ¶s muut.

Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 20 Iulie 2008 01:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Iulie 2008 18:44
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	Hm, luontevan kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen lÃ¶ytÃ¤minen tuntuu vaikealta. Sanoisin ehkÃ¤ sen enempÃ¤Ã¤ miettimÃ¤ttÃ¤, ettÃ¤ "Siten" tai "Samalla tavalla" tai "Kuten" kuin tuntee itsensÃ¤ tai "Niin kuin" tuntee itsensÃ¤... ei siis "Jos"?
		20 Iulie 2008 10:22
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Thank you for the translation.