Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Katalonje-Portugjeze braziliane - l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: KatalonjePortugjeze braziliane

Kategori Fjali - Biznes / Punë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
Tekst
Prezantuar nga kmeliuskas
gjuha e tekstit origjinal: Katalonje

l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
Vërejtje rreth përkthimit
Volevo sapere se questo giudizio di un cliente è stato gradito.

Titull
A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Portugjeze braziliane

A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
Vërejtje rreth përkthimit
Isto é, que se fazia passar por Eduardo.
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 28 Maj 2008 06:32





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Maj 2008 15:18

gonzo
Numri i postimeve: 1
es incorrecto pues habla de un conserge o carcelero que se llamaba a si mismo Eduardo

27 Maj 2008 15:35

goncin
Numri i postimeve: 3706
gonzo,

¡Pues fue exactamente lo que he traducido!

CC: gonzo

28 Maj 2008 06:24

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
Tá bom, mas não s'irrite...

Validada.