Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kikatalani-Kireno cha Kibrazili - l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KikatalaniKireno cha Kibrazili

Category Sentence - Business / Jobs

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
Nakala
Tafsiri iliombwa na kmeliuskas
Lugha ya kimaumbile: Kikatalani

l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
Maelezo kwa mfasiri
Volevo sapere se questo giudizio di un cliente è stato gradito.

Kichwa
A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na goncin
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
Maelezo kwa mfasiri
Isto é, que se fazia passar por Eduardo.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 28 Mei 2008 06:32





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

27 Mei 2008 15:18

gonzo
Idadi ya ujumbe: 1
es incorrecto pues habla de un conserge o carcelero que se llamaba a si mismo Eduardo

27 Mei 2008 15:35

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
gonzo,

¡Pues fue exactamente lo que he traducido!

CC: gonzo

28 Mei 2008 06:24

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Tá bom, mas não s'irrite...

Validada.