Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - कातालान-ब्राजिलियन पर्तुगिज - l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: कातालानब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Sentence - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
हरफ
kmeliuskasद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: कातालान

l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Volevo sapere se questo giudizio di un cliente è stato gradito.

शीर्षक
A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज

goncinद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Isto é, que se fazia passar por Eduardo.
Validated by casper tavernello - 2008年 मे 28日 06:32





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मे 27日 15:18

gonzo
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
es incorrecto pues habla de un conserge o carcelero que se llamaba a si mismo Eduardo

2008年 मे 27日 15:35

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
gonzo,

¡Pues fue exactamente lo que he traducido!

CC: gonzo

2008年 मे 28日 06:24

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Tá bom, mas não s'irrite...

Validada.