Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Katalanisch-Brasilianisches Portugiesisch - l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: KatalanischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz - Beschäftigung / Berufe

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
Text
Übermittelt von kmeliuskas
Herkunftssprache: Katalanisch

l'amabilitat d'un conserge que es deia eduardo!!
Bemerkungen zur Übersetzung
Volevo sapere se questo giudizio di un cliente è stato gradito.

Titel
A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von goncin
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

A amabilidade de um zelador que se dizia Eduardo!!
Bemerkungen zur Übersetzung
Isto é, que se fazia passar por Eduardo.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 28 Mai 2008 06:32





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

27 Mai 2008 15:18

gonzo
Anzahl der Beiträge: 1
es incorrecto pues habla de un conserge o carcelero que se llamaba a si mismo Eduardo

27 Mai 2008 15:35

goncin
Anzahl der Beiträge: 3706
gonzo,

¡Pues fue exactamente lo que he traducido!

CC: gonzo

28 Mai 2008 06:24

casper tavernello
Anzahl der Beiträge: 5057
Tá bom, mas não s'irrite...

Validada.