Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Anglisht - BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Arabisht

Anglisht

Kategori Gjuha e folur

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Tekst Prezantuar nga veka88	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
Vërejtje rreth përkthimit	Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙƒØ§Ù† ÙÙ‰ Ù…Ø´Ø§Ø¯Ù‡ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙŠÙ‡...ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠÙ‚ØµØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…

Titull	Enough!
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Anglisht Enough!, you have already pissed off too much!
Vërejtje rreth përkthimit	Although in the original is not stated that the addressee has pissed off the writer, it's understood that the sentence means: "you have already pissed ME off too much!"

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 22 Maj 2008 18:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Maj 2008 18:27
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi Lilly In English you have to have the "me" without brackets. Or another subject (him, us, them...) Bises Tantine