Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

아라비아어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
본문 veka88에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
이 번역물에 관한 주의사항	Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙƒØ§Ù† ÙÙ‰ Ù…Ø´Ø§Ø¯Ù‡ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙŠÙ‡...ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø°Ø§ ÙŠÙ‚ØµØ¯ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…

제목	Enough!
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Enough!, you have already pissed off too much!
이 번역물에 관한 주의사항	Although in the original is not stated that the addressee has pissed off the writer, it's understood that the sentence means: "you have already pissed ME off too much!"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 22일 18:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 19일 18:27
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Lilly In English you have to have the "me" without brackets. Or another subject (him, us, them...) Bises Tantine