Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Hebraisk-Engelsk - Lo, elohim ta'aseh sheyavo mechakeh bayom...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Hebraisk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Lo, elohim ta'aseh sheyavo mechakeh bayom...
Tekst Skrevet av lili pink shake	Kildespråk: Hebraisk Lo, elohim ta'aseh sheyavo mechakeh bayom uvalailah... lo, ein lo kach she'od yom yavo... shoshanim atzuvot, vehu lo po.

Tittel	No, God, make him come...
Oversettelse Engelsk Oversatt av libera	Språket det skal oversettes til: Engelsk Oh, God, make him come Waiting night and day... No, I do not have the strength for another day... The roses are sad, and he is not here.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 10 Oktober 2008 00:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Oktober 2008 21:02
	dramati Antall Innlegg: 972	unfortunately the meaning is not really correct since it is not written in Hebrew. This is often the problem when writing Hebrew in English. The translation is one of several possibilities, but not accurate enough for me to give it my vote. Please ask the person requesting the translation to write it in Hebrew. I could also venture an educated guess as to what is written, but, alas, it would only be another guess.
		5 Oktober 2008 21:23
	libera Antall Innlegg: 257	Just for general knowledge, dramati - it's part of a song by Idan Reichel called ×©×•×©× ×™× ×¢×¦×•×‘×•×ª: ×”×•, ××œ×•×”×™× ×ª×¢×©×” ×©×™×‘×•×, ×ž×—×›×” ×‘×™×•× ×•×‘×œ×™×œ×”. ×œ×,××™×Ÿ ×œ×™ ×›×•×— ×©×¢×•×“ ×™×•× ×™×‘×•×. ×©×•×©× ×™× ×¢×¦×•×‘×•×ª ×•×”×•× ×œ× ×¤×”.