Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - sen bende ben olursem olursun sen olursen ben...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	sen bende ben olursem olursun sen olursen ben...
Tekst Tilmeldt af chickalina	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk sen bende ben olursem olursun sen olursen ben zaten olurum
Bemærkninger til oversættelsen	this text is in a mess (no diacritcs&punctuations and has grammar mistakes) so I'll make the best possible suggestion as follows: ""ben Ã¶lÃ¼rsem sen de Ã¶lÃ¼rsÃ¼n/sen ben Ã¶lÃ¼rsem Ã¶lÃ¼rsÃ¼n, sen Ã¶lÃ¼rsen ben zaten Ã¶lÃ¼rÃ¼m"" (smy)

Titel	If I die you'll die, if you die...
Oversættelse Engelsk Oversat af turkishmiss	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk If I die you'll die, if you die I'm already a dead.

Senest valideret eller redigeret af dramati - 19 Februar 2008 11:58

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		19 Februar 2008 09:06
	smy Antal indlæg: 2481	hi turkishmiss! I think you should edit it a little, as follows: "If I die you'll die, if you die I'm already a dead"
		19 Februar 2008 09:11
	turkishmiss Antal indlæg: 2132	Ok Smy, I do it. Thank you.
		19 Februar 2008 10:52
	sirinler Antal indlæg: 134	everybody translates this as this..but my translation was rejected and this was as same as my translation..maybe this can also be rejected..because they are the same)
		19 Februar 2008 11:30
	smy Antal indlæg: 2481	it's correct now sirinler, Regarding your translation, I must have voted before telling you the correct version , sorry, I won't vote that way again