Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Saksa - estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Saksa

Otsikko	estas como un tren tokio hotel sois lo mejor
Teksti Lähettäjä calabera	Alkuperäinen kieli: Espanja estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Otsikko	Du siehst blendend aus
Käännös Saksa Kääntäjä kathyaigner	Kohdekieli: Saksa Du siehst blendend aus. Tokio Hotel, ihr seid das Beste!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Bhatarsaigh - 25 Heinäkuu 2008 19:40

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Heinäkuu 2008 20:56
	Lila F. Viestien lukumäärä: 159	Du siehst blendend aus.
		4 Heinäkuu 2008 18:23
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Warum eigentlich nicht "ihr seid die Besten"?
		5 Heinäkuu 2008 07:16
	kathyaigner Viestien lukumäärä: 42	Hi, wenn ich mit "die Besten" Ã¼bersetzen kÃ¶nnte, mÃ¼sste es im Origialtext heiÃŸen: "Sois los mejores!" Kathy