Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Vokiečių - estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Vokiečių

Pavadinimas	estas como un tren tokio hotel sois lo mejor
Tekstas Pateikta calabera	Originalo kalba: Ispanų estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Pavadinimas	Du siehst blendend aus
Vertimas Vokiečių Išvertė kathyaigner	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Du siehst blendend aus. Tokio Hotel, ihr seid das Beste!

Validated by Bhatarsaigh - 25 liepa 2008 19:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 liepa 2008 20:56
	Lila F. Žinučių kiekis: 159	Du siehst blendend aus.
		4 liepa 2008 18:23
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Warum eigentlich nicht "ihr seid die Besten"?
		5 liepa 2008 07:16
	kathyaigner Žinučių kiekis: 42	Hi, wenn ich mit "die Besten" Ã¼bersetzen kÃ¶nnte, mÃ¼sste es im Origialtext heiÃŸen: "Sois los mejores!" Kathy