Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Alemão - estas como un tren tokio hotel sois lo mejor

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholAlemão

Título
estas como un tren tokio hotel sois lo mejor
Texto
Enviado por calabera
Idioma de origem: Espanhol

estas como un tren
tokio hotel sois lo mejor

Título
Du siehst blendend aus
Tradução
Alemão

Traduzido por kathyaigner
Idioma alvo: Alemão

Du siehst blendend aus.
Tokio Hotel, ihr seid das Beste!
Último validado ou editado por Bhatarsaigh - 25 Julho 2008 19:40





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Julho 2008 20:56

Lila F.
Número de Mensagens: 159
Du siehst blendend aus.

4 Julho 2008 18:23

iamfromaustria
Número de Mensagens: 1335
Warum eigentlich nicht "ihr seid die Besten"?

5 Julho 2008 07:16

kathyaigner
Número de Mensagens: 42
Hi,
wenn ich mit "die Besten" übersetzen könnte, müsste es im Origialtext heißen: "Sois los mejores!"
Kathy