Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Lotynų - Aequam memento rebus in ardius servare mentem

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųIspanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Aequam memento rebus in ardius servare mentem
Tekstas vertimui
Pateikta Esther71
Originalo kalba: Lotynų

Aequam memento rebus in arduis servare mentem
Pastabos apie vertimą
ardius --> arduis <edited by Aneta B.>
Patvirtino Aneta B. - 2 kovas 2010 16:41





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 kovas 2010 14:39

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi, Aneta
Could you provide a bridge for evaluation, please?
Thanks in advance

CC: Aneta B.

2 kovas 2010 16:41

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Here you are, dear Lilly:
"Remember to keep a calm mind in difficulties"

ardius --> arduis (will edit in a moment)