Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Ispanų - Aequam memento rebus in ardius servare mentem

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųIspanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Aequam memento rebus in ardius servare mentem
Tekstas
Pateikta Esther71
Originalo kalba: Lotynų

Aequam memento rebus in arduis servare mentem
Pastabos apie vertimą
ardius --> arduis <edited by Aneta B.>

Pavadinimas
Recuerda mantener la mente serena en los momentos difíciles.
Vertimas
Ispanų

Išvertė acuario
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Acuérdate de mantener la mente serena en los momentos difíciles.
Validated by lilian canale - 2 kovas 2010 19:42