Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Turkų - Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.
Tekstas Pateikta Gallina	Originalo kalba: Prancūzų Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

Pavadinimas	Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
Vertimas Turkų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
Pastabos apie vertimą	Her zaman kalbimde olacaksÄ±n. Ã jamais - her zaman, sonsuza kadar, hep, temelli

Validated by 44hazal44 - 16 rugsėjis 2009 21:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugsėjis 2009 19:51
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Merhaba Sunnybebek, Bence altta belirttiÄŸin gibi ''hep''(toujours) yerine ''sonsuza dek''(a jamais; jusqu'a l'infini) desek daha iyi olur.
		16 rugsėjis 2009 21:29
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	TeÅŸekkÃ¼rler, Hazal! DoÄŸrusun galiba, deÄŸiÅŸtirdim
		16 rugsėjis 2009 21:35
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	TamamdÄ±r.