Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Турецька - Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Турецька

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.
Текст Публікацію зроблено Gallina	Мова оригіналу: Французька Tu resteras Ã jamais dans mon coeur.

Заголовок	Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
Переклад Турецька Переклад зроблено Sunnybebek	Мова, якою перекладати: Турецька Sonsuza dek kalbimde kalacaksÄ±n.
Пояснення стосовно перекладу	Her zaman kalbimde olacaksÄ±n. Ã jamais - her zaman, sonsuza kadar, hep, temelli

Затверджено 44hazal44 - 16 Вересня 2009 21:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Вересня 2009 19:51
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	Merhaba Sunnybebek, Bence altta belirttiÄŸin gibi ''hep''(toujours) yerine ''sonsuza dek''(a jamais; jusqu'a l'infini) desek daha iyi olur.
		16 Вересня 2009 21:29
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	TeÅŸekkÃ¼rler, Hazal! DoÄŸrusun galiba, deÄŸiÅŸtirdim
		16 Вересня 2009 21:35
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	TamamdÄ±r.