Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Frans

Spaans

Duits

Deens

Bulgaars

Russisch

Hongaars

Oekraïens

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...
Tekst Opgestuurd door maldonado	Uitgangs-taal: Turks ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum.

Titel	I am yours and I want to stay so till the end of my life
Vertaling Engels Vertaald door meteoripek	Doel-taal: Engels I am yours and I want to stay so till the end of my life.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 26 mei 2007 06:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 mei 2007 14:41
	halina Aantal berichten: 2	Z czystej babskiej ciekawoÅ›ci chciaÅ‚abym siÄ™ dowiedzieÄ‡ w jakim jÄ™zyku jest tÅ‚umaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznajÄ™ banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.
		28 mei 2007 19:45
	meteoripek Aantal berichten: 22	Hi! Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...