Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Francuski

Spanski

Nemacki

Danski

Bugarski

Ruski

Madjarski

Ukrajinski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...
Tekst Podnet od maldonado	Izvorni jezik: Turski ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum.

Natpis	I am yours and I want to stay so till the end of my life
Prevod Engleski Preveo meteoripek	Željeni jezik: Engleski I am yours and I want to stay so till the end of my life.

Poslednja provera i obrada od kafetzou - 26 Maj 2007 06:35

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		28 Maj 2007 14:41
	halina Broj poruka: 2	Z czystej babskiej ciekawoÅ›ci chciaÅ‚abym siÄ™ dowiedzieÄ‡ w jakim jÄ™zyku jest tÅ‚umaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznajÄ™ banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.
		28 Maj 2007 19:45
	meteoripek Broj poruka: 22	Hi! Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...