Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Espagnol

Allemand

Danois

Bulgare

Russe

Hongrois

Ukrainien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...
Texte Proposé par maldonado	Langue de départ: Turc ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum.

Titre	I am yours and I want to stay so till the end of my life
Traduction Anglais Traduit par meteoripek	Langue d'arrivée: Anglais I am yours and I want to stay so till the end of my life.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 26 Mai 2007 06:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mai 2007 14:41
	halina Nombre de messages: 2	Z czystej babskiej ciekawoÅ›ci chciaÅ‚abym siÄ™ dowiedzieÄ‡ w jakim jÄ™zyku jest tÅ‚umaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznajÄ™ banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.
		28 Mai 2007 19:45
	meteoripek Nombre de messages: 22	Hi! Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...