Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Franca

Hispana

Germana

Dana

Bulgara

Rusa

Hungara

Ukraina lingvo

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...
Teksto Submetigx per maldonado	Font-lingvo: Turka ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum.

Titolo	I am yours and I want to stay so till the end of my life
Traduko Angla Tradukita per meteoripek	Cel-lingvo: Angla I am yours and I want to stay so till the end of my life.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 26 Majo 2007 06:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Majo 2007 14:41
	halina Nombro da afiŝoj: 2	Z czystej babskiej ciekawoÅ›ci chciaÅ‚abym siÄ™ dowiedzieÄ‡ w jakim jÄ™zyku jest tÅ‚umaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznajÄ™ banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.
		28 Majo 2007 19:45
	meteoripek Nombro da afiŝoj: 22	Hi! Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...