Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjää

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

.

.

•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•

Suosituimmat kääntäjät
•

•Verkkosivun käännös
•Haku

▪Free language exchange

•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle...

Tämänhetkinen tilanne Hyväksytty käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Ranska

Espanja

Saksa

Tanska

Bulgaria

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle...
Teksti Lähettäjä maldonado	Alkuperäinen kieli: Turkki ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle kalmak istiyorum.

Otsikko	I am yours and I want to stay so till the end of my life
Käännös Englanti Kääntäjä meteoripek	Kohdekieli: Englanti I am yours and I want to stay so till the end of my life.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou

- 26 Toukokuu 2007 06:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Toukokuu 2007 14:41
	halina Viestien lukumäärä: 2	Z czystej babskiej ciekawości chciałabym się dowiedzieć w jakim języku jest tłumaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznaję banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.
		28 Toukokuu 2007 19:45
	meteoripek Viestien lukumäärä: 25	Hi! Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...