Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Френски

Испански

Немски

Датски

Български

Руски

Hungarian

Украински

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...
Текст Предоставено от maldonado	Език, от който се превежда: Турски ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum.

Заглавие	I am yours and I want to stay so till the end of my life
Превод Английски Преведено от meteoripek	Желан език: Английски I am yours and I want to stay so till the end of my life.

За последен път се одобри от kafetzou - 26 Май 2007 06:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Май 2007 14:41
	halina Общо мнения: 2	Z czystej babskiej ciekawoÅ›ci chciaÅ‚abym siÄ™ dowiedzieÄ‡ w jakim jÄ™zyku jest tÅ‚umaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznajÄ™ banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.
		28 Май 2007 19:45
	meteoripek Общо мнения: 22	Hi! Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...