Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Spaans - Parabéns amigo

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsSpaans

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Parabéns amigo
Tekst
Opgestuurd door willian p de ameida
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
Details voor de vertaling
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Titel
¡Felicidades!
Vertaling
Spaans

Vertaald door Isildur__
Doel-taal: Spaans

¡Felicidades! Salud y éxito...
Que consigas todo lo que te propongas; te lo mereces.

Besos...

¡Te hecho de menos...hasta luego!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 2 juni 2009 00:22