Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپانیولی - Parabéns amigo

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیاسپانیولی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Parabéns amigo
متن
willian p de ameida پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
ملاحظاتی درباره ترجمه
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

عنوان
¡Felicidades!
ترجمه
اسپانیولی

Isildur__ ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

¡Felicidades! Salud y éxito...
Que consigas todo lo que te propongas; te lo mereces.

Besos...

¡Te hecho de menos...hasta luego!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 2 ژوئن 2009 00:22