Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Espagnol - Parabéns amigo

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisEspagnol

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Parabéns amigo
Texte
Proposé par willian p de ameida
Langue de départ: Portuguais brésilien

Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
Commentaires pour la traduction
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Titre
¡Felicidades!
Traduction
Espagnol

Traduit par Isildur__
Langue d'arrivée: Espagnol

¡Felicidades! Salud y éxito...
Que consigas todo lo que te propongas; te lo mereces.

Besos...

¡Te hecho de menos...hasta luego!
Dernière édition ou validation par lilian canale - 2 Juin 2009 00:22