Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - Parabéns amigo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Parabéns amigo
טקסט
נשלח על ידי willian p de ameida
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
הערות לגבי התרגום
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

שם
¡Felicidades!
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Isildur__
שפת המטרה: ספרדית

¡Felicidades! Salud y éxito...
Que consigas todo lo que te propongas; te lo mereces.

Besos...

¡Te hecho de menos...hasta luego!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 2 יוני 2009 00:22