Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ισπανικά - Parabéns amigo

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΙσπανικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Parabéns amigo
Κείμενο
Υποβλήθηκε από willian p de ameida
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

τίτλος
¡Felicidades!
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από Isildur__
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

¡Felicidades! Salud y éxito...
Que consigas todo lo que te propongas; te lo mereces.

Besos...

¡Te hecho de menos...hasta luego!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 2 Ιούνιος 2009 00:22