Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İspanyolca - Parabéns amigo

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesiİngilizceİspanyolca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Parabéns amigo
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Başlık
¡Felicidades!
Tercüme
İspanyolca

Çeviri Isildur__
Hedef dil: İspanyolca

¡Felicidades! Salud y éxito...
Que consigas todo lo que te propongas; te lo mereces.

Besos...

¡Te hecho de menos...hasta luego!
En son lilian canale tarafından onaylandı - 2 Haziran 2009 00:22