Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - Parabéns amigo

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийИспанский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Parabéns amigo
Tекст
Добавлено willian p de ameida
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
Комментарии для переводчика
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Статус
¡Felicidades!
Перевод
Испанский

Перевод сделан Isildur__
Язык, на который нужно перевести: Испанский

¡Felicidades! Salud y éxito...
Que consigas todo lo que te propongas; te lo mereces.

Besos...

¡Te hecho de menos...hasta luego!
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 2 Июнь 2009 00:22