Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Nederlands - Tu es tout ce dont je rÃªve

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Zweeds

Frans

Italiaans

Engels

Turks

Nederlands

Categorie Fictie/Verhaal - Liefde/Vriendschap

Titel	Tu es tout ce dont je rÃªve
Tekst Opgestuurd door tarkan	Uitgangs-taal: Frans Vertaald door MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Details voor de vertaling	Translated from the Swedish translation of this text.

Titel	Jij bent alles waarvan ik droom
Vertaling Nederlands Vertaald door Urunghai	Doel-taal: Nederlands Jij bent alles waarvan ik droom, jij bent alles wat ik me voorstel, jij bent alles, kijk me aan en kijk me in de ogen, je zal zien dat ik van je hou.
Details voor de vertaling	And this one is based on the French one ^^

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Martijn - 9 februari 2008 12:07