Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Neerlandès - Tu es tout ce dont je rÃªve

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Suec

Francès

Italià

Anglès

Turc

Neerlandès

Categoria Ficció / Història - Amor / Amistat

Títol	Tu es tout ce dont je rÃªve
Text Enviat per tarkan	Idioma orígen: Francès Traduït per MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Notes sobre la traducció	Translated from the Swedish translation of this text.

Títol	Jij bent alles waarvan ik droom
Traducció Neerlandès Traduït per Urunghai	Idioma destí: Neerlandès Jij bent alles waarvan ik droom, jij bent alles wat ik me voorstel, jij bent alles, kijk me aan en kijk me in de ogen, je zal zien dat ik van je hou.
Notes sobre la traducció	And this one is based on the French one ^^

Darrera validació o edició per Martijn - 9 Febrer 2008 12:07