Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Holandski - Tu es tout ce dont je rÃªve

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bosanski

Svedski

Francuski

Italijanski

Engleski

Turski

Holandski

Kategorija Bajka / Pripovetka - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Tu es tout ce dont je rÃªve
Tekst Podnet od tarkan	Izvorni jezik: Francuski Preveo MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Napomene o prevodu	Translated from the Swedish translation of this text.

Natpis	Jij bent alles waarvan ik droom
Prevod Holandski Preveo Urunghai	Željeni jezik: Holandski Jij bent alles waarvan ik droom, jij bent alles wat ik me voorstel, jij bent alles, kijk me aan en kijk me in de ogen, je zal zien dat ik van je hou.
Napomene o prevodu	And this one is based on the French one ^^

Poslednja provera i obrada od Martijn - 9 Februar 2008 12:07