Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - צרפתית-הולנדית - Tu es tout ce dont je rêve

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בוסניתשוודיתצרפתיתאיטלקיתאנגליתטורקיתהולנדית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - אהבה /ידידות

שם
Tu es tout ce dont je rêve
טקסט
נשלח על ידי tarkan
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי MMime

Tu es tout ce dont je rêve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
הערות לגבי התרגום
Translated from the Swedish translation of this text.

שם
Jij bent alles waarvan ik droom
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Urunghai
שפת המטרה: הולנדית

Jij bent alles waarvan ik droom, jij bent alles wat ik me voorstel, jij bent alles, kijk me aan en kijk me in de ogen, je zal zien dat ik van je hou.
הערות לגבי התרגום
And this one is based on the French one ^^
אושר לאחרונה ע"י Martijn - 9 פברואר 2008 12:07