Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Olandeză - Tu es tout ce dont je rÃªve

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bosniac

Suedeză

Franceză

Italiană

Engleză

Turcă

Olandeză

Categorie Ficţiune/poveste - Dragoste/Prietenie

Titlu	Tu es tout ce dont je rÃªve
Text Înscris de tarkan	Limba sursă: Franceză Tradus de MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Observaţii despre traducere	Translated from the Swedish translation of this text.

Titlu	Jij bent alles waarvan ik droom
Traducerea Olandeză Tradus de Urunghai	Limba ţintă: Olandeză Jij bent alles waarvan ik droom, jij bent alles wat ik me voorstel, jij bent alles, kijk me aan en kijk me in de ogen, je zal zien dat ik van je hou.
Observaţii despre traducere	And this one is based on the French one ^^

Validat sau editat ultima dată de către Martijn - 9 Februarie 2008 12:07