Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Niederländisch - Tu es tout ce dont je rÃªve

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Schwedisch

Französisch

Italienisch

Englisch

Türkisch

Niederländisch

Kategorie Fiktion / Geschichte - Liebe / Freundschaft

Titel	Tu es tout ce dont je rÃªve
Text Übermittelt von tarkan	Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Bemerkungen zur Übersetzung	Translated from the Swedish translation of this text.

Titel	Jij bent alles waarvan ik droom
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Urunghai	Zielsprache: Niederländisch Jij bent alles waarvan ik droom, jij bent alles wat ik me voorstel, jij bent alles, kijk me aan en kijk me in de ogen, je zal zien dat ik van je hou.
Bemerkungen zur Übersetzung	And this one is based on the French one ^^

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Martijn - 9 Februar 2008 12:07