Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - ciao bella!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

アルバニア語

オランダ語

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

ヘブライ語

セルビア語

カテゴリスピーチ - 愛 / 友情

タイトル	ciao bella!
テキスト gabriela pecoraro様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
翻訳についてのコメント	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

タイトル	Oi, linda!!
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Oi, linda!! Sei que nÃ£o sabe como estou fazendo para escrever para vocÃª em albanÃªs, mas como pode ver estou conseguindo!! Ã‰ realmente muito divertido!! Gostaria de dizer que vocÃª Ã© uma pessoa incrÃvel e que gosto muito, mas muito mesmo de vocÃª!!
翻訳についてのコメント	Para a parte final da traduÃ§Ã£o, ver o comentÃ¡rio no texto original em italiano.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 10月 26日 17:40