Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - ciao bella!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Albanais

Néerlandais

Anglais

Espagnol

Portuguais brésilien

Hébreu

Serbe

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Titre	ciao bella!
Texte Proposé par gabriela pecoraro	Langue de départ: Italien Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Commentaires pour la traduction	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Titre	Oi, linda!!
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Oi, linda!! Sei que nÃ£o sabe como estou fazendo para escrever para vocÃª em albanÃªs, mas como pode ver estou conseguindo!! Ã‰ realmente muito divertido!! Gostaria de dizer que vocÃª Ã© uma pessoa incrÃvel e que gosto muito, mas muito mesmo de vocÃª!!
Commentaires pour la traduction	Para a parte final da traduÃ§Ã£o, ver o comentÃ¡rio no texto original em italiano.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 26 Octobre 2007 17:40