Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - ciao bella!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Албанська

Голландська

Англійська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Давньоєврейська

Сербська

Категорія Мовлення - Кохання / Дружба

Заголовок	ciao bella!
Текст Публікацію зроблено gabriela pecoraro	Мова оригіналу: Італійська Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Пояснення стосовно перекладу	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Заголовок	Oi, linda!!
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Oi, linda!! Sei que nÃ£o sabe como estou fazendo para escrever para vocÃª em albanÃªs, mas como pode ver estou conseguindo!! Ã‰ realmente muito divertido!! Gostaria de dizer que vocÃª Ã© uma pessoa incrÃvel e que gosto muito, mas muito mesmo de vocÃª!!
Пояснення стосовно перекладу	Para a parte final da traduÃ§Ã£o, ver o comentÃ¡rio no texto original em italiano.

Затверджено casper tavernello - 26 Жовтня 2007 17:40