Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - ciao bella!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אלבנית

הולנדית

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

עברית

סרבית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

שם	ciao bella!
טקסט נשלח על ידי gabriela pecoraro	שפת המקור: איטלקית Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
הערות לגבי התרגום	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

שם	Oi, linda!!
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Oi, linda!! Sei que nÃ£o sabe como estou fazendo para escrever para vocÃª em albanÃªs, mas como pode ver estou conseguindo!! Ã‰ realmente muito divertido!! Gostaria de dizer que vocÃª Ã© uma pessoa incrÃvel e que gosto muito, mas muito mesmo de vocÃª!!
הערות לגבי התרגום	Para a parte final da traduÃ§Ã£o, ver o comentÃ¡rio no texto original em italiano.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 26 אוקטובר 2007 17:40