Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - イタリア語-英語 - ciao bella!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語アルバニア語オランダ語英語 スペイン語ブラジルのポルトガル語ヘブライ語セルビア語

カテゴリ スピーチ - 愛 / 友情

タイトル
ciao bella!
テキスト
imreglsu43様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! è davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
翻訳についてのコメント
"un mondo di bene" ciaoè "ti voglio davvero tantissimo bene!"

タイトル
Hello beautiful!
翻訳
英語

imreglsu43様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.
最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 7月 27日 20:21





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 7月 25日 22:04

Tantine
投稿数: 2747
Hi again imreglsu43

There's a "to" missing between "writing" and "you"

Bises
Tantine