Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - セルビア語 - I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: セルビア語

セルビア語

スウェーデン語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
翻訳してほしいドキュメント Ronjisen様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
翻訳についてのコメント	Skulle vilja ha detta Ã¶versatt till svenska Edited by maki_sindja. Before edit: "I ja tebe volim shreco moja andele puno"

maki_sindjaが最後に編集しました - 2014年 3月 5日 10:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 3月 18日 16:36
	maki_sindja 投稿数: 1206	Target language - Swedish.
		2013年 3月 18日 18:21
	Bamsa 投稿数: 1524	Corrected! Thanks maki
		2014年 2月 27日 16:43
	pias 投稿数: 8113	May I have a bridge Marija? : )
		2014年 3月 5日 10:14
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hello dear Pia. Sorry for being late, I didn't see your message... Here's the bridge: "I love you too my dear/darling (literally - my happiness), (my) angel, a lot!"
		2014年 3月 5日 10:26
	maki_sindja 投稿数: 1206	I edited the text 'cause some words were misspelled.
		2014年 3月 5日 16:56
	pias 投稿数: 8113	Thanks a lot
		2014年 3月 5日 17:00
	maki_sindja 投稿数: 1206	You're welcome.