Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Serbia - I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Serbia

Serbia

Ruotsi

Englanti

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Ronjisen	Alkuperäinen kieli: Serbia I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Huomioita käännöksestä	Skulle vilja ha detta Ã¶versatt till svenska Edited by maki_sindja. Before edit: "I ja tebe volim shreco moja andele puno"

Viimeksi toimittanut maki_sindja - 5 Maaliskuu 2014 10:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Maaliskuu 2013 16:36
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Target language - Swedish.
		18 Maaliskuu 2013 18:21
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	Corrected! Thanks maki
		27 Helmikuu 2014 16:43
	pias Viestien lukumäärä: 8113	May I have a bridge Marija? : )
		5 Maaliskuu 2014 10:14
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Hello dear Pia. Sorry for being late, I didn't see your message... Here's the bridge: "I love you too my dear/darling (literally - my happiness), (my) angel, a lot!"
		5 Maaliskuu 2014 10:26
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	I edited the text 'cause some words were misspelled.
		5 Maaliskuu 2014 16:56
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Thanks a lot
		5 Maaliskuu 2014 17:00
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	You're welcome.