Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Сръбски - I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Сръбски

Сръбски

Swedish

Английски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Ronjisen	Език, от който се превежда: Сръбски I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Забележки за превода	Skulle vilja ha detta Ã¶versatt till svenska Edited by maki_sindja. Before edit: "I ja tebe volim shreco moja andele puno"

Най-последно е прикачено от maki_sindja - 5 Март 2014 10:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Март 2013 16:36
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Target language - Swedish.
		18 Март 2013 18:21
	Bamsa Общо мнения: 1524	Corrected! Thanks maki
		27 Февруари 2014 16:43
	pias Общо мнения: 8113	May I have a bridge Marija? : )
		5 Март 2014 10:14
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Hello dear Pia. Sorry for being late, I didn't see your message... Here's the bridge: "I love you too my dear/darling (literally - my happiness), (my) angel, a lot!"
		5 Март 2014 10:26
	maki_sindja Общо мнения: 1206	I edited the text 'cause some words were misspelled.
		5 Март 2014 16:56
	pias Общо мнения: 8113	Thanks a lot
		5 Март 2014 17:00
	maki_sindja Общо мнения: 1206	You're welcome.